Suomen kieli on äärimmäisen rikas ja täynnä loistavia tapoja
ilmaista tunteita ja ajatuksia. Jotkut sanonnat ovat olleet niin osuvia, että
ne ovat jääneet elämään historiaamme ja kummittelevat jokapäiväisessä
elämässämme. Ne ovat niin arkipäivää, ettei sanontojen kirjaimellista
merkitystä tule ikinä edes ajateltua. Otin muutamia sanontoja syyniini ja aloin
tutkia niiden kirjaimellista merkitystä vertauskuvien sijaan.
Paistaa se päivä
risukasaankin
Totta, päivän valolta ei pääse oikein missään pakoon.
Sisätiloissa toisaalta on mahdollista päästä täysin valottomaankin tilaan.
Uskon, että myös luonnossa on mahdollista löytää täysin pimeitä olosuhteita,
kuten jotkut luolastot ja tietysti syvät merenpohjat. Täytyy kuitenkin muistaa
itse risukasa. Missä risukasoja yleensä esiintyy? Risut tulevat
kasvillisuudesta ja kasvit tarvitsevat valoa, joten luonnollisesti risukasat
ovat myös valon äärellä. Päivä paistaa siis myös risukasoihin.
Tie miehen sydämeen
käy vatsan kautta
Ei muuten käy. Vatsassa sijaitseva mahalaukku ei ole
kytköksissä sydämeen. Suussa hampaiden pilkkoma ruoka siirtyy nielun kautta
ruokatorveen, josta se matkaa mahalaukun kautta suolistoon ja ulos. Sydän taas
on kytköksissä verisuoniin. Tie miehen sydämeen käy siis laskimoiden kautta.
Yksin lämmin, kaksin
lämpimämmin
Todellakin! Kaksi lämmittää aina enemmän kuin yksi. Voi ajatella,
että yksi klapi on palaessaan lämmin, mutta kahdella klapilla saadaan jo
kuumempi roihu. Samoin kaksi minttupaukkua kaakaossa lämmittää usein enemmän
kuin vain yksi paukku…
Vanha suola janottaa
Kyllä. En näe eroa siihen, miten uusi suola janottaisi
enemmän tai vähemmän verrattuna vanhaan. Suola janottaa aina.
Nätti kuin sika
pienenä
Isona siat eivät välttämättä ole maatilan kauneimpia,
mutta kyllä ne pienet ovat aika söpöjä!
Loppui lyhyeen kuin
kanan lento
Selvitettyäni tilannetta, kanat voivat lentää lyhyitä
matkoja, kuten puuhun tai aitojen yli. Tarkkaa matkaa en saanut selville.
Toisaalta pisin kanan lento on tähän asti ollut hieman alle 92 metriä ja
kestänyt 13 sekuntia! Se on jo aika pitkä matka jopa kanalle, mutta sanoisin,
että kanan lennot ovat lyhyitä ja sanonta toimii.
Olipa jännittävää. Vain yksi valitsemistani sanonnoista oli
kyseenalainen. Osa on ehkä hieman itsestään selviä, mutta toisaalta sanontoina
ne toimivia. Totuutta ei piiloteltu näissä sanonnoissa, mutta entä muut
sanonnat? Pureeko haukkuva koira? Tuleeko itku pitkästä ilosta? Kuinka asiat
todella ovat? Totuuden etsintä jatkukoon.
- Lotta Luukka, mediatuotannon opiskelija
ja TOY ry:n puheenjohtaja.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti